英语听力

听力入门英语演讲VOA慢速英语美文听力教程英语新闻名校课程听力节目影视听力英语视频

美文: 我虽年幼多有不足 但小树终可长成参天大树

kira86 于2020-09-16发布
增大字体 减小字体
现在我虽然年幼且小的可怜,但溪水之大本流自涓涓山泉,小小橡栗可长成大树参天。
    小E英语欢迎您,请点击播放按钮开始播放……

Lines Written for a School Declaration

为一次学校演讲比赛写的诗

You'd scarce expect one of my age

难得一见年龄如我的一员,

To speak in public on the stage;

登台讲演在大庭广众面前;

And if I chance to fall below

大师狄摩西尼或是西塞罗,

Demosthenes or Cicero,

我名列你们之后也是机缘,

Don’t view me with a critic’s eye,

莫以评论家眼光责备求全,

But pass my imperfections by.

我的不足之处是情有可原。

Large streams from little fountains flow,

溪水之大本流自涓涓山泉,

Tall oaks from little acorns grow;

小小橡栗可长成大树参天;

And though now I am small and young,

现在我虽年幼且小得可怜,

Of judgment weak and feeble tongue,

判断力不强而且不善辞言,

Yet all great, learned men, like me

然而,跟我一样,凡是学者圣贤,

Once learned to read their ABC.

当初学习都以ABC为起点。

 1 2 下一页

分享到

微信订阅

英语美文排行