英语单词

听力入门英语演讲VOA慢速英语美文听力教程英语新闻名校课程听力节目影视听力英语视频

凯特王妃赞叹助产士工作

zlxxm 于2020-01-07发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
公爵夫人形容助产士的工作是谦卑的,但却是至关重要的。这里的每一位母亲都会同意这种说法。
    小E英语欢迎您,请点击播放按钮开始播放……

Duchess praises 'amazing work' of midwives

凯特王妃赞叹助产士工作

Edwina Brady's baby Fox was born with Down syndrome two days before Christmas.

埃德温娜·布雷迪在圣诞节前两天诞下了婴儿福克斯, 而小婴儿在出生时就患有唐氏综合症。

He'll be in the special care unit of York hospitals maternity wing for a few more days.

他将在约克医院妇产科的特殊护理病房再住几天。

It's been a difficult time for mom,

对母亲来说,这是一段艰难的时期,

made easier by the midwives.

而助产士们让这段时间变得容易多了。

Be very attentive and the staff and special care have been amazing as well.

她们非常细心,工作人员还提供了特殊关怀,这些都非常棒。

See that's the job.

这就是她们的日常工作。

But they obviously do the job because they love the jobs.

她们选择做这个工作也是完全出于对该行业的热爱。

Yeah, it's been a nice experience in a way,

从某种程度上说,这是一次很好的经历,

but obviously quite a hard one.

但显然也是一次相当艰难的经历。

But the midwives have been fantastic.

但是助产士们一直都很棒。

Another mother singing the praises of maternity staff is the Duchess of Cambridge.

另一位对助产工作人员赞叹不已的母亲是凯特王妃。

She spent two days with midwives in London,

她在伦敦和助产士们共度了两天时间,

an experience she described as a privilege.

她称能有这样的经历十分荣幸。

But it's a part of the NHS that has been understaffed for years.

但这是英国国家医疗服务体系的一部分,多年来一直人手不足。

In England, we're about two and a half thousand midwife short,

在英国,我们大约缺少两千五百名助产士,

which is slightly you know less than we've had in the past.

这比过去要少了一些。

We have got a number of midwives who are retiring and of course,

我们有许多即将退休的助产士,

their experience is wonderful.

当然,他们有着丰富的阅历。

So we've got an opportunity to try and help them stay a bit longer,

因此,我们有机会尝试帮助他们多在这里工作一段时间,

but also an opportunity to bring more midwives into the profession.

同时也有机会让更多的助产士进入这个行业。

The midwives in York appreciate the role message of support,

约克郡的助产士们对这一支持表示感谢,

seeing it as a morale boost for a profession

认为这可以鼓舞她们的士气。

that is demanding and rewarding in equal measure.

因为这是一个要求苛刻、回报不菲的职业。

If people tell you that it is a challenging job,

人们告诉你这是一份具有挑战性的工作,

but I think until you actually start doing it,

但我认为,直到你真正开始做这份工作,

then you realise obviously how challenging it is

你才会真正意识到这份工作有多么具有挑战性,

and that you do have to be committed to it.

你必须全身心地投入其中。

But obviously where the challenges come the rewards as well.

但是这种有挑战性的工作伴随的是丰厚的回报。

So it's entirely worth it.

所以完全值得我们去投入其中。

Do you ever feel as though you are under pressure or can you always cope?

你有没有觉得自己压力很大,还是说你总能应付得来?

I think we can all feel like we're under pressure,

我觉得大家都感觉到有很大压力,

but the one thing that stands out is the great teamwork throughout the department

但有一件事很突出, 那就是整个部门都有着很好的团队合作,

and I would do all worked great in there together as a team.

作为一个团队,我会做的都很好。

For Rebecca and Anthony, the arrival of baby Ben was the perfect Christmas present

对于丽贝卡和安东尼来说,宝宝本的到来是一份完美的圣诞礼物,

after over 36 hours of labor and ever-present throughout,

在超过三十六个小时的分娩之后,

of course, the midwives.

当然,助产士们也是一直陪在她身边。

They provide care for me but also us as a family as well.

她们不仅照顾我,也照顾我们这个家庭。

And it's that whole journey from when it all starts happening right up until like he's arrived.

这段旅程从一开始一直到小婴儿的降生。

You've always got that kind of support and that's invaluable.

我们总是得到这样的支持,这是无价的。

Baby Freddie arrived on Boxing Day,

婴儿弗雷迪在节礼日降生,

two and a half weeks premature.

比预产期早了两周半。

We had lots of support here from the staff like

从我们第一次进入分流病房、

from when we first were admitted in triage,

产房,然后来到这里。

labor wards and then coming on here as well.

这个过程中我们得到了许多人的帮助与支持。

Yeah, it's been frustrating not be able to go home,

不能回家很让人沮丧,

but it's helped having the extra support while you're in here.

但是在这里我们得到了许多支持,这对我们真的很有帮助。

So it has been fantastic.

这段经历非常美好。

The Duchess described the work of the midwives as humbling and crucial.

公爵夫人形容助产士的工作是谦卑的,但却是至关重要的。

None of the mothers here would disagree.

这里的每一位母亲都会同意这种说法。

 1 2 下一页

分享到

添加到收藏

英语新闻排行