课堂英语

听力入门英语演讲VOA慢速英语美文听力教程英语新闻名校课程听力节目影视听力英语视频

CNN英语新闻:美国一餐厅爆炸引发大火 多人受伤(双语)

yedda春望 于2013-02-27发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
JJ在密苏里州堪萨斯城的餐馆周二提前关门。有人闻到强烈的气体异味。 但是这就是现在餐馆的样子。
    小E英语欢迎您,请点击播放按钮开始播放……

17661361929281.jpg

First up today on CNN student news.
首先是今天的CNN学生新闻。

JJ's restaurant, in Kansa city Missouri, closed early on Tuesday.
JJ在密苏里州堪萨斯城的餐馆周二提前关门。

There are smelled strong gas odor .
有人闻到强烈的气体异味。

But now a later, this is what JJ's look like.
但是这就是现在餐馆的样子。

An explosion break the roof off, whole place burst in flames.
一次爆炸造成整个屋顶坍塌,这个地方突然起火。

At least one person was killed, then, another body was found yesterday.
至少一人死亡,另一人的尸体昨天被发现。

At least 15 people were injured.
至少15人受伤。

Hospital spokeswoman share one person's memory of what happened.
医院发言人讲述一个人记忆中所发生的事情。

He said that he remembered the smells of gas, the explosion and roof collapsing.
他表示自己记得气体的味道,爆炸及屋顶的倒塌。

And I asked him how he got out.
我问他是如何生还。

He said there was no door for me to walk through.
他说没有门让我通过。

He said he just rubble.
他说自己只是在瓦砾中乱摸前行。

Authorities were trying to think out what happened.
当局试图想搞清楚发生了什么。

They think they might have to do with the leak in underground natural gas line.
他们认为可能与地下天然气管道泄漏有关。

This kind of natural gas used in home and business is called methane, doesn't have any natural odor.
这种被称为甲烷的天然气用于家庭和商业,没有任何自然的气味。

Company actually add smell into the gas, so you can know something is wrong like JJ's.
公司实际上是在气体中增加了气味,所以你可以知道餐馆发生了什么。

People smelled gas and called authorities out to check on it.
人们闻到了气味并打电话给当局去检查。

If you ever do smell natural gas, either in home or a restaurant, don't stick around.
如果你闻到天然气味道,不管是在家里或餐馆,都不要逗留。

Experts say you need get out and then called the gas company.
专家表示你需要走出去,然后打电话给煤气公司。

Don't you know the number, call 911.
不知道电话号码的话就拨打911。

Some other safety tips, especially around the house.
其他一些特别是在房子周围的安全提示。

If your stove use the natural gas look for that blue flame means working correctly, only use your stove oven for cooking, don't turn it on and leave it running to try and heat the house.
如果你的炉子使用天然气,那么蓝色火焰意味着工作正常,只用你的炉灶烤箱烹饪,否则不要打开它,不要让它自燃为房屋供暖。

And always make sure you have at least one fire extinguisher around and make sure that works.
并且总是确保你四周至少有一个能正常工作的灭火器。

Kansas city officials were hoping to finish searching to the rubble in JJ's restaurant before a massive winter storm hit the area, and this is just in Missouri.
堪萨斯城的官员们希望在一次大规模暴风雪袭击这个地区前完成在JJ餐馆废墟中的搜寻工作,这仅仅是在密苏里州。

18 states were under some kind of watch or warning yesterday.
昨天18个州受到某种监察或警告。

Forecast were predicting 18 inches of snow in Kansas.
天气预报预测堪萨斯州会有18英寸的雪。

White out conditions in Braska and in Missouri, heavy rain and possible flooding down around Lousiana and Alabama.
巴萨卡或者密苏里州都会白雪皑皑,而大雨和洪水可能会如约降临路易斯安娜州和阿拉巴马州。

Winter weather was making driving dangerous.
冬天的恶劣天气条件造成了驾驶的危险系数升高。

A 26 car pile up in Winsconsin, tied up traffic for hours.
威斯康辛一起26辆汽车追尾造成交通堵塞达几小时之久。

Snow in the midwest might not sound that strange, but Califonia?
在中西部地区的大雪可能听起来不那么奇怪,但加州如何?

You might think sunshine, palm trees, not this way, this video is from Sacremento on Tuesday.
你可能会认为这里充满阳光,棕榈树,但实际却不是这样,这段视频是撒拉门托周二发回的。

A snow storms started in the west coast, and it's pushing its way across the country.
一场暴风雪开始于西部海岸,随后到达美国各州。

This dog doesn't seem to mind the weather too much.
这只狗看起来并不是很在意天气。

April is a financial literacy month, we just didn't want to wait for it on our blog.
四月是一个理财月,我们只是不想在我们的博客上等待。

When it comes to money, we ask if you tend to save more or spend more?
当涉及到金钱问题的时候,我们要问的是你是否倾向于节省还是花的更多?

Look at this.
看看这个。

50 50, not often we see that.
回复是各占一半,这不是我们经常看到的结果。

Nate says, it's easy spend money but hard to save it.
内特回复花钱容易省钱很难。

If you have the self control, it'll pay off in a long run.
如果你善于自我控制,它将在长期内还清。

Ben says his financial habbit depend on his incoming.
本表示他的财务习惯依赖于他的收入。

He's making money, he'll spend more.
他会赚钱,但他也会花更多的钱。

If he's not, save more.
如果他不是这样,就会更节省。

From Rikko, I'm still young and I like to do shopping.
里克表示自己还年轻,更喜欢去购物。

It's hard not to spend money especially when you have more than five dollars.
很难不去花钱,尤其是你有超过5美元的时候。

Kemon writes, by saving money, we give an impression that we're going to use the saved money ever, so why I just spend now.
克蒙写道通过节约,我们给人的印象是我们将使用节省的钱,这就是我现在花钱的原因。

Serepine are tend to save more, because you never know when you having it would be useful, if you have to buy a gift for someone on short notice.
赛芬更倾向于节省,因为你永远不知道什么时候会用钱,如果你收到临时通知需要买一个礼物送给某人的境况出现了怎么办。

Kenpaston writes, handle the moeny well, is when you have a balance between spending and saving, so you don't end up with no money or not enough things you need.
肯怕斯顿表示需要很好的处理金钱问题,你需要在消费和节省之间有一个平衡,所以你最终不会出现囊中羞涩或是不够买你需要东西的时候。

A lot of your seniors might be focused on getting through May, wrapping up high school, moving on to whatever comes next.
很多你的长辈们可能集中于度过五月, 不管接下来如何结束高中生涯。

Zach Sobie is determined to make it through May as well.
扎克?索比也决心如此。

He doesn't know what comes next, and neither do his doctors.
他不知道接下来会发生什么,也不管是否他的医生们允许。

They don't think he'll live pass May because a cancer.
他们不认为这位病人的癌症会让他平安度过。

The way Zach reacted to that news is what's incredible.
而扎克对此则做出了不可思议的回应。

词语解释

1.odor n.气味;名声;气息
The flowers gave off a fragrant odor.
花发出一阵幽香。

2.explosion n.爆炸;爆炸声
The atomic explosion is always accompanied by huge fireball.
原子弹爆炸总是伴随着巨大的火球。

3.authority n.权力;官方
The government is the highest authority in the country.
政府是国家的最高权力机构。

4.safety n.安全;保险
The new car design incorporates all the latest safety features.
新的汽车设计具备最新安全措施的一切特点。

5.massive a.巨大的;大量的
A massive boulder blocked the entrance of the cave.
一块巨大的圆石堵住了山洞的入口。

 1 2 下一页

分享到

添加到收藏

英语新闻排行