课堂英语

听力入门英语演讲VOA慢速英语美文听力教程英语新闻名校课程听力节目影视听力英语视频

CRI英语新闻:委内瑞拉总统去世 中国将选举新一届领导人(双语)

Lily85 于2013-03-07发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
委内瑞拉总统乌戈·查韦斯逝世,委内瑞拉军队正致力于维护秩序。
    小E英语欢迎您,请点击播放按钮开始播放……

228670.jpg

The Venezuelan military has been activated to ensure order following the death of President Hugo Chavez.
委内瑞拉总统乌戈·查韦斯逝世,委内瑞拉军队正致力于维护秩序。

Chavez passed away late Tuesday afternoon in hospital in the capital, Caracas.
周二下午稍晚时候,查韦斯在委内瑞拉首都加拉加斯的一家医院去世。

The announcement came just hours after Venezuelan vice-President Nicolás Maduro publically accused international conspirators of possibly poisoning Chavez.
委内瑞拉副总统尼古拉斯·马杜罗公开指责国际阴谋者下毒谋害查韦斯,几个小时以后他宣布了总统去世的消息。

The Venezuelan government has also ejected a pair of US diplomats on suspicion of trying to subvert the government.
委内瑞拉政府宣布驱逐两名美国外交官,原因是这两人涉嫌在委内瑞拉政府中制造混乱。

US President Barack Obama has since issued a statement, saying his administration still wants to continue its ties with the Venezuelan government.
美国总统巴拉克·奥巴马发表声明表示,美国政府有意与委内瑞拉建立合作关系。

Hugo Chavez died after a lengthy fight with cancer.
乌戈·查韦斯在长期与癌症抗争后去世。

He was 58.
享年58岁。

The National People's Congress is now entering into a second day of its annual session today here in Beijing.
全国人民代表大会正在北京召开,今天是会议的第二天。

Around 3-thousand deputies to the 12th National People's Congress are due to deliberate on the government work report delivered by Premier Wen Jiabao yesterday.
约3000名代表参加了第十二届全国人民代表大会,会议将审议昨天温家宝总理所作的政府工作报告。

During the two-week session, the deputies will elect the country's new president and vice president.
本次会议为期两周,将选举出国家主席和副主席。

They will also decide on a new premier, vice premiers and cabinet, as well as deliberate a governmental reform plan.
会议还将选举总理、副总理和国务院组成人员,并审议政府改革计划。

 1 2 下一页

分享到

添加到收藏

英语新闻排行