课堂英语

听力入门英语演讲VOA慢速英语美文听力教程英语新闻名校课程听力节目影视听力英语视频

VOA常速英语新闻:2012年肯尼亚流离失所者人数庞大(双语)

Lily85 于2013-01-05发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
2012年很多肯尼亚人流离失所,一份年度报告称数十万人因多种原因仍然无家可归或新近失去家园。
    小E英语欢迎您,请点击播放按钮开始播放……

VOA3.jpg

A lot of people were displaced in Kenya in 2012. A year-end report says hundreds of thousands remained or were newly displaced by many causes.
2012年很多肯尼亚人流离失所,一份年度报告称数十万人因多种原因仍然无家可归或新近失去家园。

The Internal Displacement Monitoring Center says displacement is not new to Kenya. Since independence in 1963, it says the country has been caught in a “quagmire of armed conflict, localized violence, sudden and slow onset disasters, political factors and development projects.” This includes violence triggered by ethnicity, land and water resources, cattle and drought.
境内流离失所监控中心称失去家园在肯尼亚并非新奇,自从1963年独立以来,该国一直处于“武装冲突、地区暴力、突然或慢性灾难、政治因素和发展项目的泥潭里。”其中包括种族主义、土地和水资源、牛及旱灾引发的暴力。

Clare Spurrell, the center’s chief spokesperson, called it a “toxic cocktail” of conditions within Kenya.
Clare Spurrell是该中心的首席发言人,她称这是肯尼亚面临的“有毒鸡尾酒”。

“The situation in 2012 is complicated. Obviously, the situation in Kenya with regards to displacement has been complicated for many years. At the beginning of 2012 it was estimated that some 300,000 people remained displaced within the country. And by the end of November it was estimated that about 118,000 had been newly displaced,” she said.
“2012年的情况很复杂,显然,肯尼亚流离失所的局面多年来都很复杂。2012年初估计国内有30多万人无家可归,11月底预计又有另外11.8万人失去家园。”

 1 2 下一页

分享到

添加到收藏

英语新闻排行