课堂英语

听力入门英语演讲VOA慢速英语美文听力教程英语新闻名校课程听力节目影视听力英语视频

VOA常速英语新闻:青少年项目帮助缓解黎巴嫩叙利亚冲突(双语)

Lily85 于2013-01-24发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
在黎巴嫩贝卡山谷一个寒冷的周日,黎巴嫩和叙利亚儿童在忙着做木偶。他们并肩坐在一起,画着切着修饰着,希望友谊能像胶水一样将两国变得更紧密。
    小E英语欢迎您,请点击播放按钮开始播放……

On a chilly Sunday in Lebanon’s Bekaa Valley, Lebanese and Syrian children are busily making puppets. Sitting side by side, they draw, cut and refine their creations, hoping the glue is not the only thing that sticks.
在黎巴嫩贝卡山谷一个寒冷的周日,黎巴嫩和叙利亚儿童在忙着做木偶。他们并肩坐在一起,画着切着修饰着,希望友谊能像胶水一样将两国变得更紧密。

Despite a history of tensions between their two countries, these students are learning to respect each other through a program called “Rainbow of Hope.”
尽管两国之间的冲突由来已久,这些学生正通过一个名为“希望彩虹”的项目学着相互尊重。

The program provides leadership and conflict resolution skills through extracurricular activities.
该项目通过提供课外活动培养领导能力和解决冲突的技巧。

Nidal Khaled is the director of the program. He says the Syrian army’s former presence in Lebanon is one reason for the tensions, but there are others.
尼达尔·哈立德是项目负责人,他说之前叙利亚在黎巴嫩部署兵力是造成冲突的一个原因,但还有其他原因。

"The Lebanese media is playing a negative role by making Lebanese scared of the Syrian refugees. The media too are also imposing some ideas that the Lebanese are of a higher class. In addition, most of the refugees are really poor, so their lifestyles are different from Lebanese," Khaled said.
“黎巴嫩的媒体在唱反调,他们通过宣传让黎巴嫩人害怕叙利亚难民。媒体还传播诸如黎巴嫩人优越这样的思想。另外,大多数难民确实很穷,因此他们的生活方式与黎巴嫩差异很大。”

 1 2 下一页

分享到

添加到收藏

英语新闻排行