课堂英语

听力入门英语演讲VOA慢速英语美文听力教程英语新闻名校课程听力节目影视听力英语视频

VOA常速英语新闻:投资非洲是否有风险?(双语)

Lily85 于2013-01-25发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
在全球衰退的大背景下,许多亚撒哈拉非洲国家仍保持持续的经济增长。但有些地区的冲突、政治动荡的极端气候使投资者望而却步。在瑞士达沃斯举行的世界经济论坛上,非洲领导人等与会者讨论如何吸引投资者来到这片大陆。
    小E英语欢迎您,请点击播放按钮开始播放……

VOA27.jpg

Many sub-Saharan countries have had sustained economic growth despite the global recession. But conflict, political instability and weather extremes in some areas may keep investors away. At the World Economic Forum in Davos, Switzerland, African leaders and others talked about what’s being done to make the continent more attractive to investors.
在全球衰退的大背景下,许多亚撒哈拉非洲国家仍保持持续的经济增长。但有些地区的冲突、政治动荡的极端气候使投资者望而却步。在瑞士达沃斯举行的世界经济论坛上,非洲领导人等与会者讨论如何吸引投资者来到这片大陆。

From the start, those on the panel questioned the title, De-risking Africa. South African president Jacob Zuma said, “I’ve been questioning myself about the topic. De-risking Africa. Is Africa risky more than any other region of the world? Somebody will have to explain to me because it looks like there’s a perception about Africa which needs to be dealt with.”
首先,参加小组讨论的人员对讨论话题—“消除非洲风险”—提出质疑。南非总统雅各·祖玛说,“我一直在心里质疑这个话题,消除非洲风险?非洲的风险比世界其他地区多吗?必须得有人给我解释清楚,因为看来人们认为非洲面临必须解决的问题。”

Mr. Zuma said that he takes issue with that perception, adding that many African leaders have taken measures to ensure stability in their countries.
祖玛说他不认可这种观点,他说许多非洲领导人已在各地国家采取措施确保稳定。

 1 2 下一页

分享到

添加到收藏

英语新闻排行