课堂英语

听力入门英语演讲VOA慢速英语美文听力教程英语新闻名校课程听力节目影视听力英语视频

VOA常速英语新闻:奥巴马安全团队面临新的挑战(双语)

Lily85 于2013-02-07发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
总统奥巴马任命参议员查克·哈格尔担任国防部长,他承认本届政府要应对这个变化的世界。
    小E英语欢迎您,请点击播放按钮开始播放……

voa45.jpg

In nominating former Senator Chuck Hagel as defense secretary, President Obama acknowledged that his team will deal with a changing world.
总统奥巴马任命参议员查克·哈格尔担任国防部长,他承认本届政府要应对这个变化的世界。

“Ending the war in Afghanistan and caring for those who have borne the battle, preparing for the full range of threats, from the unconventional to the conventional, including things like cyber security…,” Obama said.
“结束阿富汗战争,照顾那些经历枪林弹雨的战士,为应对各种威胁做好准备,包括传统威胁,以及像网络安全在内的非传统安全威胁。”

In his Senate confirmation hearing, Hagel said, if confirmed, he would confront new issues as the U.S. brings its troops home from Afghanistan.
哈格尔在参议院任职听证会上说,担任新职位后,他将面临一些新问题,比如将美国军队从阿富汗撤出等。

"That does not mean the threats we face and will continue to face, are any less dangerous or complicated. In fact, it is quite the opposite. Recent events in Mali and Algeria remind us clearly of this reality," Hagel said.
“当然这并不意味着我们目前和将要面临的威胁会不那么危险和复杂。事实上完全相反,马里和阿尔及利亚最近的事件提醒我们认清这个现实。”

Hagel’s fellow Republican, former Senator Richard Lugar, says the new priorities will have to be accomplished with smaller defense budgets and with a Pentagon that is stressed.
哈格尔的共和党同僚参议员鲁嘉说,要完成新的重点工作,必须减少国防预算,给国防部施加压力。

 1 2 下一页

分享到

添加到收藏

英语新闻排行