课堂英语

听力入门英语演讲VOA慢速英语美文听力教程英语新闻名校课程听力节目影视听力英语视频

VOA常速英语新闻:叙利亚儿童艰难困境中求学(双语)

Lily85 于2013-02-16发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
这是在叙利亚北部巴博阿尔萨拉玛学校一天的学习生活,搭建距土耳其边境不远的四座帐篷的其中一座正在上着几堂课。
    小E英语欢迎您,请点击播放按钮开始播放……

调整大小 VOA47.jpg

A school day at the Bab al-Salama school in northern Syria, several classes study under this tent, with one of four pitched on the edge of camp not far from the border with Turkey.
这是在叙利亚北部巴博阿尔萨拉玛学校一天的学习生活,搭建距土耳其边境不远的四座帐篷的其中一座正在上着几堂课。

About 1,000 children attend classes for three hours each day.
大约1000名儿童上每天三个小时的课。

Because of a lack of space, there are two shifts—one in the morning, another in the afternoon.
由于缺乏空间,有两班倒的情况出现,一个是早上,另一个是在下午。

Hassan, 20, fled from Aleppo six weeks ago.
20岁的哈桑6个星期前从阿勒颇逃离。

A teacher of Arabic by training, he instructs several different classes including these fourth-graders.
他是一位通过培训的阿拉伯语老师,他教几个不同的班级,其中就包括这些四年级学生。

“We have books, but we need the materials to prepare the courses.
“我们有书籍,但我们需要材料来准备课程。

We are trying to develop a curriculum ,” he said.
我们正在努力开发一个课程,”他说道。

Hassan said attendance is not mandatory .
哈桑表示出勤率不是强制性的。

Some children help their parents by working in the camp.
因为一些孩子帮助父母在营地里干活。

But most of them want to go to school.
但他们大多数人想去学校。

“Before we got the tents, some children were studying in the mosque.
“在我们有这些帐篷之前,一些孩子在清真寺学习。

They like having the school and they like learning,” he said.
他们喜欢学校而且他们喜欢学习。”他说道。

Hassan said school provides some structure to the children's lives and it exercises their minds, which is important.
哈桑表示学校为孩子们的生活提供了一些架构而且锻炼他们的想法,这是很重要的。

It also helps them fight boredom and forget the trauma of war.
它还帮助他们对抗无聊并忘记战争的创伤。

词语解释

1.pitch v.投;颠簸;搭帐篷

The pitch is too small to play football on.
球场太小了, 无法踢足球。

2.instruct v.命令;指导

His uncle instructed him in French.
他的叔叔教他法语。

3.material n.材料;原料;素材

The colour in this silk material will not fade.
这种绸布料子不会褪色。

4.curriculum n.全部课程;课程

Our curriculum comprises Politics, Chinese, English and History.
我们的课程共有四门:政治、汉语、英语、历史。

5.mandatory a.法定的;义务的;强制性的

It's mandatory to pay taxes.
缴税是义务性的。

 1 2 下一页

分享到

添加到收藏

英语新闻排行