课堂英语

听力入门英语演讲VOA慢速英语美文听力教程英语新闻名校课程听力节目影视听力英语视频

VOA常速英语新闻:视频游戏帮助老兵克服创伤后压力(双语)

Lily85 于2013-03-12发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
老兵罗伯特.梅内德斯对这个场面再熟悉不过了,这个视频模拟使他回想起在伊拉克和阿富汗作战的时候。
    小E英语欢迎您,请点击播放按钮开始播放……

VOA83.jpg

Army veteran Robert Menendez knows this scenario all too well. This video simulation brings back memories of combat in Iraq and Afghanistan.
老兵罗伯特.梅内德斯对这个场面再熟悉不过了,这个视频模拟使他回想起在伊拉克和阿富汗作战的时候。

“I was always having dreams, you know, certain things that happened during deployments, especially my last one, that has to do with other people we may have lost,” he said.
“我一直都做梦,每次军事部署时都做这样的梦,尤其是最后一次,与我们失去的那些人有关。”

Like the actor in the video, Menendez often felt anxious and angry. He became distant from family and friends.
就像视频中的演员一样,梅内德斯经常感到焦虑和愤怒,他开始疏远家人和朋友。

“So I only told people that I felt comfortable with who had experienced it and may be going through it as well,” he said.
“我只是将这件事告诉那些有同样经历且目前也处于这种状态的人,跟他们交流比较舒服。”

So, a military friend suggested he download this free, interactive video called The War Inside. It dramatizes different scenarios about the challenges of coming home after combat. Menendez identified with a soldier experiencing post-traumatic stress who is trying to understand and control his behavior.
然后,一位军人朋友建议他下载这个免费的互动游戏The War Inside,游戏将作战归来后遇到的挑战戏剧化。看到一位经历创伤后压力的士兵试图理解和控制自己的行为,梅内德斯深有同感。

“I think, once I acknowledged that I did have issues, it actually helped me cope with it," said Menendez.
“我想,一旦明白自己确实存在这些问题,就能有助于解决问题。”

The War Inside is produced by WILL Interactive. Sharon Sloane, the company's founder, said the scenarios are based on real stories.
游戏The War Inside由威尔互动公司出品,公司成立者莎朗·斯隆说游戏剧情来自现实故事。

 词汇解释

1. simulation n. 仿真;模拟;模仿;假装

The pilot's skills are tested through simulation.
飞行员的技术是通过模拟飞行来检测的。

2.interactive adj. 交互式的;相互作用的

This will make videogames more interactive than ever.
这将使电子游戏的互动性更胜以往。

3. traumatic adj. 外伤的;创伤的

Not all nightmare triggers have to be traumatic, however.
不是所有恶梦都是由于重大的精神创伤造成的。
 

 1 2 下一页

分享到

添加到收藏

英语新闻排行