课堂英语

听力入门英语演讲VOA慢速英语美文听力教程英语新闻名校课程听力节目影视听力英语视频

VOA常速英语新闻:非盟领导人讨论中国投资问题(双语)

Lily85 于2013-05-28发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
中国副总理汪洋向非盟表示,随着非洲海外影响力的增加,北京的新领导人希望与之加大贸易合作,在国际事务进行更亲密的磋商。
    小E英语欢迎您,请点击播放按钮开始播放……

VAOC5.281.jpg

Chinese Vice Premier Wang Yang told the African Union that Beijing's new leaders want greater cooperation on trade and closer consultation on international affairs with the growth of Africa's influence abroad.
中国副总理汪洋向非盟表示,随着非洲海外影响力的增加,北京的新领导人希望与之加大贸易合作,在国际事务进行更亲密的磋商。

Ethiopian Prime Minister and African Union Chairman Hailemariam Desalegn says China is a reliable partner for Africa.
埃塞俄比亚总理兼非盟主席海尔马里亚姆·德萨莱尼说,中国是非洲的可靠伙伴。

"It is encouraging to note that some of our friends and partners have given priority to infrastructure development in Africa in terms of their strategy partnership with our continent," he said. "In this regard I wish to take this opportunity to express my deepest appreciation to China for investing billions to assist us in our development endeavors.
“我们看到,一些友邦和伙伴国在与非洲战略伙伴关系上更加重视非洲的基础设施建设,这一点令人鼓舞。以此我希望借此机会向中国致以最深的感谢,感谢中国投资数亿支持我们的发展。”

Without mentioning China by name, U.S. Secretary of State John Kerry said he is concerned some countries are not as transparent in Africa as the United States and that could undermine democracy. But he admits U.S. investment here is falling behind.
美国国务卿约翰·克里没有明提中国,但他说,自己担心有的国家在非洲不像美国那般透明,而这将损害民主。但他承认美国在非洲的投资已经落后。

Center for Strategic and International Studies Africa director Jennifer Cooke says budget cuts mean the Obama administration has to do more with less in Africa.
国际战略研究中心非洲主任珍妮弗·库克说,预算削减意味着奥巴马政府对非洲只能是花小钱办大事。

词汇解释

1.give priority to 优先考虑;认为优先

I would give priority to automated vehicles, not manned spaceflight.
我会优先考虑自动探测器,而不是载人飞行。

2.infrastructure n. 基础设施;公共建设;下部构造

The infrastructure, from hotels to transport, is old and decrepit.
从宾馆到交通,所有的基础设施都已陈旧失修。

3.transparent adj. 透明的;显然的;坦率的;易懂的

He carefully stripped away the transparent paper and took out a valuable stamp.
他小心地剥去透明纸,拿出了一张名贵的邮票。

4.fall behind 拖欠;落在后面

He didn't want to fall behind in his studies.
他不想在学习上落后于别人。

 1 2 下一页

分享到

添加到收藏

英语新闻排行