英语单词

听力入门英语演讲VOA慢速英语美文听力教程英语新闻名校课程听力节目影视听力英语视频

科学家揭开大象的睡眠模式之谜 每天只睡两小时

kira86 于2019-04-02发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
一项研究表明,非洲野象是睡眠时间最短的哺乳动物。一组科学家在非洲南部国家博茨瓦纳追踪记录了两只大象在自然环境中的睡眠规律。在动物园中笼养的大象每天睡四到
    小E英语欢迎您,请点击播放按钮开始播放……

大象.jpg
Mysteries of elephant sleep revealed

科学家揭开大象的睡眠模式之谜

Scientists tracked two elephants roaming across Botswana to find out more about the animals' sleeping habits. Elephants in captivity sleep for four to six hours a day, but it's always been suspected this might be different in the wild.

科学家们追踪了两头在博茨瓦纳漫游的大象以了解更多关于这种动物的睡眠习惯。圈养的大象每天要睡4到6个小时,但人们一直怀疑在野外的大象可能会有所不同。

In fact, in their natural surroundings, the elephants slept for only two hours, mainly at night. The elephants, both matriarchs of the herd, sometimes stayed awake for days at a time, and they travelled long distances, perhaps to escape lions or poachers. And they only went into rapid eye movement or 'dreaming sleep' every three or four days.

事实上,在自然环境中的大象只睡了两个小时,主要是在晚上睡。这两头大象都是象群的母象,她们有时一连几天不睡觉,她们长途跋涉,或许是为了躲避狮子或偷猎者。她们只有隔三四天睡个“战斗觉”(进入快动眼睡眠或“有梦睡眠”)。

Sleep plays a big role in memory. It's a mystery why an animal known for its incredible memory powers can survive on power naps alone.

睡眠在记忆力方面发挥着重要的作用。为什么这种以其惊人的记忆力而闻名的动物仅靠小睡就能存活下来,这是一个谜。

 

词汇表

roaming

漫步,闲逛

in captivity

(动物)被笼养

natural surroundings

自然环境

matriarchs

(兽群中的)母系首领

herd

兽群,文中指象群

poachers

偷猎者

rapid eye movement

睡梦中眼部的快速运动,属于睡眠周期中的一个阶段,简称 REM

power naps

(用短时间来恢复能量的)小睡

小e英语Jewel翻译!

 1 2 下一页

分享到

添加到收藏

听力节目排行